SPOTIFY iTUNES / APPLE MUSIC AMAZON MUSIC DEEZER TIDAL QOBUZ SHAZAM YOUTUBE MUSIC

“The Whole in One”, i The Free Stars rileggono in inglese il messaggio di “Tutto è Uno”

Settembre 2023

Sonorità dance ed elettroniche accompagnano la versione internazionale del brano dedicato a connessione, vibrazione e appartenenza a un'unica realtà

Settembre 2023 – I The Free Stars, duo composto da Giampaolo Melis e Francesco Calì, pubblicano “The Whole in One”, versione in lingua inglese legata a “Tutto è Uno”, brano attraverso il quale il progetto esprime uno dei temi centrali della propria filosofia artistica: la connessione tra individuo, realtà e universo.

Con The Whole in One, il messaggio originariamente proposto in italiano viene portato in una nuova dimensione linguistica, con l'obiettivo di renderlo accessibile anche a un pubblico internazionale. A caratterizzare questa versione è inoltre una veste dance ed elettronica, che accompagna le parole attraverso un linguaggio musicale differente rispetto all'impronta rock e cantautorale che caratterizza altre produzioni del duo.

Il testo parte dall'individuo per allargare progressivamente lo sguardo: l'universo, ciò che esiste, l'amore e la gioia vengono descritti come elementi che non appartengono esclusivamente al mondo esterno, ma che possono essere riconosciuti anche dentro sé stessi. Da questa prospettiva nasce il concetto espresso dal titolo, “The Whole in One”: il tutto ricondotto all'uno, in una visione nella quale ogni elemento è parte di una realtà più ampia.

Parole come “vibration”, “fusion” e il richiamo alla connessione tra le persone diventano così elementi ricorrenti della canzone. La ripetizione del titolo rafforza inoltre quella forma di “affermazione in musica” che rappresenta uno degli aspetti distintivi della ricerca dei The Free Stars.

Il brano si inserisce infatti nel percorso artistico del duo, orientato alla relazione tra musica, pensiero positivo e consapevolezza personale. Per Giampaolo Melis e Francesco Calì, la canzone diventa uno strumento attraverso cui tradurre in parole e suoni concetti legati all'unità, al benessere interiore e al modo in cui ciascuno percepisce sé stesso in relazione a ciò che lo circonda.

Dall'italiano di Tutto è Uno allo spagnolo di Todo es Uno, fino alla lingua inglese di “The Whole in One”, lo stesso concetto viene così proposto attraverso forme linguistiche differenti, ampliando la possibilità di ascolto anche oltre il pubblico italiano.

“The Whole in One” è disponibile sulle principali piattaforme digitali.

Per restare informato sulle prossime uscite musicali e sulle attività dei The Free Stars, segui i canali ufficiali della band.

The Whole in One (Official Video)